Melihat lebih banyak Naskah Gnostik dari Perpustakaan Nag Hammadi: (klik disini)
Apokrip Yakobus
Yakobus menulis kepada [...]: Damai sejahtera dengan Anda dari Damai, cinta dari Kasih, anugerah dari Kasih karunia, iman dari Iman, hidup dari Kehidupan yang Kudus!
Karena Anda meminta agar saya mengirimkan sebuah buku rahasia yang diwahyukan kepada saya dan Petrus oleh Tuhan, saya tidak bisa membuat Anda pergi atau membuat Anda (?) Anda; Tapi saya telah menuliskannya dalam alfabet Ibrani dan mengirimkannya kepada Anda, dan Anda sendiri. Tetapi karena Anda adalah pelayan keselamatan orang-orang kudus, selaku dengan sungguh-sungguh dan berhati-hati untuk tidak melafalkan teks ini kepada banyak orang - ini yang Juruselamat tidak ingin katakan kepada kita semua, kedua belas murid-Nya. Tapi diberkatilah mereka yang akan diselamatkan melalui iman wacana ini.
Saya juga mengirim Anda, sepuluh bulan yang lalu, sebuah buku rahasia lain yang telah diungkapkan Juruselamat kepada saya. Namun, di dalam situasi itu, menganggap hal itu seperti yang diungkapkan kepada saya, James; tapi yang ini ... [fragmen yang tidak diterjemahkan]
... kedua belas murid itu semua duduk bersama dan mengingat kembali apa yang Juruselamat katakan kepada mereka masing-masing, entah secara rahasia atau terbuka, dan memasukkannya ke dalam buku - tapi saya menulis apa yang ada dalam buku saya - lo, Juruselamat muncul, setelah berangkat dari kami sementara kami menatapnya. Dan lima ratus lima puluh hari sejak dia bangkit dari antara orang mati, kami berkata kepadanya, "Sudahkah kamu pergi dan melepaskan diri dari kita?" Tetapi Yesus berkata, "Tidak, tapi saya akan pergi ke tempat asal saya datang. Jika Anda ingin ikut dengan saya, ayo!"
Mereka semua menjawab dan berkata, "Jika Anda menawar kami, kami datang."
Dia berkata, "Sesungguhnya aku berkata kepadamu, tidak akan ada orang yang akan masuk ke dalam kerajaan surga atas permintaan-Ku, tetapi hanya karena kamu sendiri telah kenyang. Tinggalkan Yakobus dan Petrus kepadaku agar aku dapat mengisinya." Dan setelah memanggil keduanya, dia menarik mereka ke samping dan mengikat sisanya dengan apa yang mereka inginkan.
Juruselamat berkata, "Kamu telah menerima belas kasihan ...
(7 baris hilang)
Apakah Anda tidak, maka, keinginan untuk dipenuhi? Dan hati Anda mabuk, apakah Anda tidak, kemudian, keinginan untuk menjadi sadar? Oleh karena itu, jadilah malu! Sejak saat itu, bangun atau tidur, ingatlah bahwa Anda telah melihat Anak Manusia, dan berbicara dengan dia secara langsung, dan mendengarkannya secara langsung. Celakalah orang-orang yang telah melihat Anak Manusia; diberkatilah mereka yang belum melihat manusia, dan mereka yang tidak berdamai dengan dia, dan mereka yang tidak berbicara dengannya, dan mereka yang tidak mendengarkan apapun darinya, itulah hidupmu! Ketahuilah bahwa dia menyembuhkanmu saat kamu sakit, bahwa kamu mungkin celakalah orang-orang yang telah menemukan kelegaan dari penyakit mereka, karena mereka akan kambuh kembali ke dalam penyakit. Berbahagialah orang yang tidak sakit, dan telah mengetahui kelegaan sebelum jatuh sakit, itulah kerajaan Allah. Oleh karena itu, saya katakan kepada Anda, 'Jadilah penuh, dan jangan biarkan tempat kosong di dalam Anda kosong, karena siapa yang datang bisa mengejek Anda. "
Kemudian Petrus menjawab, "Sesungguhnya, tiga kali kamu telah memberi tahu kita, 'Penuhlah', tetapi kita kenyang."
Juruselamat menjawab dan berkata, "Untuk alasan ini saya telah mengatakan kepada Anda, 'Penuhlah,' agar Anda tidak menginginkan, mereka yang tidak menginginkan, bagaimanapun, tidak akan diselamatkan, karena baik untuk menjadi penuh, dan buruk untuk di inginkan.Oleh karena itu, sama bagusnya jika Anda berada dalam keinginan dan, sebaliknya, buruk bahwa Anda kenyang, jadi dia yang penuh dalam keinginan, dan dia yang di inginkan tidak menjadi penuh seperti dia siapa yang di inginkan menjadi penuh, dan siapa yang telah terisi, pada akhirnya mencapai kesempurnaan. Oleh karena itu, Anda harus di inginkan sementara mungkin untuk mengisi Anda, dan menjadi penuh sementara mungkin bagi Anda untuk di inginkan, jadi supaya kamu dapat mengisi dirimu lebih banyak lagi. Karena itu, jadilah penuh dengan Roh, tetapi karena keinginan akal, untuk alasan <milik> jiwa, pada gilirannya, itu adalah (sifat) jiwa. "
Tetapi saya menjawab dan berkata kepadanya, "Tuhan, kami dapat menaati Anda jika Anda menginginkannya, karena kami telah meninggalkan nenek moyang kami dan ibu kami dan desa kami, dan mengikuti Anda. Oleh karena itu, janganlah kita dicobai oleh iblis, yang jahat."
Tuhan menjawab dan berkata, "Apa kelebihan Anda jika Anda melakukan kehendak Bapa dan tidak diberikan kepada Anda darinya sebagai hadiah saat Anda dicobai oleh Setan? Tetapi jika Anda tertindas oleh Setan, dan dianiaya, dan Anda melakukan kehendaknya (yaitu, Bapa), saya katakan bahwa dia akan mencintai Anda, dan membuat Anda setara dengan saya, dan menganggap Anda telah menjadi kekasih melalui providensinya dengan pilihan Anda sendiri. Jadi, apakah Anda tidak akan mencintai daging dan tidak takut kepada penderitaan, atau tidak tahukah kamu, bahwa kamu harus dilecehkan dan dituduh dengan tidak adil, dan harus diam di penjara dan dikutuk secara tidak sah dan disalibkan tanpa alasan dan dikuburkan seperti aku sendiri? oleh si jahat? Apakah kamu berani melupihkan daging, kamu yang dengannya Roh itu adalah dinding yang mengepung? Jika kamu mempertimbangkan berapa lama dunia ada sebelum kamu, dan berapa lama akan ada setelah kamu, kamu akan menemukan bahwa kamu hidup adalah satu hari saja, dan penderitaanmu satu jam saja.Untuk kebaikan tidak akan masuk ke dunia.Kejadian cemooh, karena itu, dan berpikir seumur hidup! Ingat salib dan kematianku, dan kamu akan hidup! "
Tetapi saya menjawab dan berkata kepadanya, "Tuhan, janganlah kamu menyebut kami salib dan maut, karena mereka jauh dari Anda."
Tuhan menjawab dan berkata, "Sesungguhnya aku berkata kepadamu, tidak akan ada yang diselamatkan kecuali mereka percaya di kayu salibku. Tetapi orang-orang yang percaya di kayu salib-Ku, adalah kerajaan Allah. Oleh karena itu, jadilah pencari maut, seperti yang mati mencari kehidupan, karena apa yang mereka cari diwahyukan kepada mereka Dan apa yang akan terjadi untuk merepotkan mereka? Adapun Anda, ketika Anda memeriksa kematian, itu akan mengajarkan Anda pemilihan. Sesungguhnya, saya katakan kepadamu, tidak satupun dari mereka yang takut mati akan diselamatkan, karena kerajaan itu milik orang-orang yang menyerahkan diri kepada maut. Jadilah lebih baik dari pada Aku, buatlah dirimu seperti anak Roh Kudus! "
Lalu saya bertanya kepadanya, "Tuhan, bagaimana kita dapat bernubuat kepada orang-orang yang meminta kita untuk bernubuat kepada mereka? Karena ada banyak orang yang bertanya kepada kita, dan melihat kepada kita untuk mendengar nubuat dari kita."
Tuhan menjawab dan berkata, "Tidakkah Anda tahu bahwa kepala nubuat telah terputus bersama Yohanes?"
Tapi saya berkata, "Tuhan, mungkinkah menghilangkan kepala nubuatan?"
Tuhan berkata kepada saya, "Ketika Anda mengetahui apa arti 'kepala', dan nubuatan itu muncul dari kepala, (kemudian) mengerti arti 'Kepalanya telah dihapus.' Pada mulanya saya berbicara kepada Anda dalam perumpamaan, dan Anda tidak mengerti, sekarang saya berbicara kepada Anda secara terbuka, dan Anda (masih) tidak mengerti. Namun, Andalah yang melayani saya sebagai perumpamaan dalam perumpamaan, dan seperti apa adanya buka di (kata) yang terbuka.
"Bersiaplah untuk diselamatkan tanpa didesak, melainkan berkeinginan atas kemauan sendiri, dan jika mungkin, datang bahkan di hadapan saya, karena dengan demikian Bapa akan mengasihi Anda."
"Datanglah untuk membenci kemunafikan dan pemikiran jahat, karena ini adalah pemikiran yang melahirkan kemunafikan, tapi kemunafikan jauh dari kebenaran."
"Jangan biarkan kerajaan surga layu, karena seperti pohon palem yang buahnya turun di sekitarnya, mereka (yaitu, buah yang jatuh) mengeluarkan daun, dan setelah mereka tumbuh, mereka menyebabkan rahim mereka kering. Jadi, juga dengan buah yang tumbuh dari akar tunggal ini, ketika dipetik (?), buah ditanggung oleh banyak orang? (itu) pasti bagus, (dan) jika itu mungkin bagi Anda untuk menghasilkan tanaman baru sekarang, <Anda> akan menemukannya. "
"Karena saya telah dimuliakan dengan cara ini, mengapa Anda menahan saya dalam keinginan saya untuk pergi? Setelah bekerja, Anda memaksa saya untuk tinggal bersamamu delapan belas hari lagi demi perumpamaan ini. beberapa <untuk mendengarkan> pengajaran dan memahami 'Gembala' dan 'Benih' dan 'Bangunan' dan 'Lampu Perawan' dan 'Upah Pekerja' dan 'Didrachmae' dan 'Wanita. '"
"Karena sungguh-sungguh firman itu, bagian yang pertama adalah iman, cinta yang kedua, yang ketiga, bekerja, karena dari hal-hal ini datanglah kehidupan, karena firman itu seperti sebutir gandum, ketika seseorang menaburinya , dia percaya pada hal itu, dan ketika tumbuh, dia menyukainya, karena dia telah melihat banyak biji di atasnya. Dan ketika dia bekerja, dia selamat, karena dia telah menyiapkannya untuk makanan, (dan) lagi Dia meninggalkan (beberapa) orang untuk menabur, demikian juga dapatkah kamu sendiri menerima kerajaan surga, kecuali jika kamu menerimanya melalui pengetahuan, kamu tidak akan dapat menemukannya. "
"Oleh karena itu, saya katakan kepada Anda, jadilah sadar, jangan tertipu! Dan berkali-kali saya katakan kepada Anda semua bersama-sama, dan juga untuk Anda sendiri, James, apakah saya sudah mengatakan, 'Selamatkan!' Dan saya telah memerintahkan Anda untuk mengikuti saya, dan saya telah mengajari Anda apa yang harus dikatakan di depan pohon-pohon aron. Amati bahwa saya telah turun dan telah berbicara dan mengalami masa kesusahan, dan membawa mahkota saya setelah menyelamatkan Anda. Karena saya datang untuk tinggal dengan Anda , sehingga Anda pada gilirannya bisa tinggal dengan saya Dan, menemukan rumah Anda tanpa AC, saya telah membuat tempat tinggal saya di rumah-rumah yang bisa menerima saya pada saat saya turun. "
"Oleh karena itu, percayalah kepadaku, saudara-saudaraku, pahamilah betapa terangnya itu. Bapa tidak membutuhkanku, - karena seorang ayah tidak membutuhkan seorang anak laki-laki, tetapi anak yang membutuhkan ayah - meskipun aku mendatanginya Karena Bapa Anak tidak membutuhkanmu. "
"Mendengarkan firman, mengerti pengetahuan, mencintai kehidupan, dan tidak ada yang akan menganiaya Anda, dan tidak akan ada orang yang menindas Anda, selain Anda sendiri."
"Hai orang-orang yang celaka, hai orang-orang yang tidak beruntung, hai orang-orang yang benar-benar berpaling kepada kebenaran, hai orang-orang yang tidak benar pengetahuan, hai orang-orang berdosa terhadap Roh, dapatkah kamu tetap mendengarkan, kapan kamu berbicara dari yang pertama? untuk tidur, ketika hal itu membuat Anda terbangun dari yang pertama, supaya kerajaan surga dapat menerima Anda? Sesungguhnya, saya katakan kepada Anda, pernahkah saya diutus kepada orang-orang yang mendengarkan saya, dan jika saya berbicara dengan mereka, saya tidak akan pernah turun ke bumi, jadi, jadilah malu karena hal-hal ini. "
"Lihatlah, Aku akan pergi dari padamu dan pergi, dan tidak ingin lagi tinggal bersamamu, sama seperti dirimu sendiri tidak menginginkannya, karena itu, ikutilah aku dengan cepat, karena itulah aku berkata kepadamu, Anda tahu saya turun. ' Kamu adalah yang terkasih, Andalah mereka yang akan menjadi penyebab kehidupan di banyak orang. Ajaklah Bapa, mohonlah kepada Tuhan sering, dan dia akan memberikannya kepadamu. Berbahagialah orang yang telah melihat kamu bersama Dia saat Ia diproklamasikan di antara para malaikat, dan dimuliakan di antara orang-orang kudus, itulah hidupmu, bersukacitalah, dan bersukacitalah, sebagai anak-anak Allah, jagalah kehendak-Nya, supaya kamu diselamatkan, terimalah teguran dari pada-Ku dan selamatkanlah dirimu sendiri. Aku telah menjadi perantara atas nama-Mu dengan Bapa, dan Dia akan banyak memaafkanmu. "
Dan ketika kami mendengar kata-kata ini, kami menjadi gembira, karena kami telah berduka atas perkataan yang telah kami sebutkan sebelumnya. Tapi ketika dia melihat kami bersukacita, dia berkata, "Celakalah kamu yang tidak memiliki seorang advokat! Celakalah kamu yang membutuhkan anugerah! Berbahagialah orang yang telah berbicara dan mendapatkan kasih karunia bagi diri mereka sendiri. Liken sendiri untuk orang asing; apakah mereka di mata kotamu? Mengapa kamu terganggu saat kamu mengusir dirimu sendiri dan memisahkan dirimu dari kota kamu? Mengapa kamu meninggalkan tempat kediamanmu sendiri, membuatnya siap untuk mereka yang ingin tinggal di dalamnya? O Anda terbuang dan pelarian, celakalah kepada Anda, karena Anda akan tertangkap! Atau apakah Anda mungkin berpikir bahwa Bapa adalah kekasih umat manusia, atau bahwa dia dimenangkan tanpa doa, atau bahwa dia memberikan pengampunan kepada seseorang. atas nama orang lain, atau bahwa dia menanggung dengan orang yang bertanya? - Karena dia tahu keinginan, dan juga apa yang dibutuhkan daging? - (Atau menurut Anda) apakah bukan daging yang menginginkan jiwa? Karena tanpa jiwa, tubuh tidak berdosa, sama seperti jiwa tidak diselamatkan tanpa roh. Tetapi jika jiwa diselamatkan (bila ada) tanpa kejahatan, dan roh juga diselamatkan, maka tubuh terbebas dari dosa. Karena itu adalah roh yang membangkitkan jiwa, tapi tubuh yang membunuhnya; Artinya, itu adalah (jiwa) yang membunuh dirinya sendiri. Sesungguhnya aku berkata kepadamu, dia tidak akan mengampuni dosa orang itu dengan cara apapun, dan juga daging kesalahan itu; Sebab tidak seorangpun dari mereka yang telah menjadi manusia daging, yang akan diselamatkan. Menurut Anda, apakah banyak yang telah menemukan kerajaan surga? Diberkatilah dia yang telah melihat dirinya sebagai yang keempat di surga! "
Ketika kami mendengar kata-kata ini, kami merasa tertekan. Tetapi ketika ia melihat, bahwa kita merasa tertekan, ia berkata, "Sebab itulah Aku berkata kepada kamu, supaya kamu mengenal dirimu sendiri, sebab kerajaan surga seperti sebutir gandum setelah tumbuh di padang dan ketika itu matang, itu tersebar buahnya dan lagi mengisi lapangan dengan telinga untuk satu tahun lagi.Anda juga, buru-buru untuk memetik telinga kehidupan untuk dirimu sendiri, agar kamu bisa dipenuhi dengan kerajaan! "
"Dan selama aku bersamamu, kenakan aku dan taatlah, tapi saat aku pergi darimu, ingatlah aku Dan ingat aku karena saat aku bersamamu, kau tidak mengenalku. Terberkatilah siapa mereka Aku telah mengenal aku, celakalah orang-orang yang telah mendengar dan tidak percaya! Berbahagialah orang yang tidak melihat, namun mereka percaya! "
"Dan sekali lagi saya menang atas Anda, karena saya diwahyukan kepada Anda untuk membangun sebuah rumah yang sangat berharga bagi Anda ketika Anda menemukan tempat berlindung di bawahnya, sama seperti rumah Anda tetangga Anda akan mengancam untuk jatuh Sesungguhnya aku berkata kepadamu, celakalah orang-orang yang telah diserahkan kepadaku ke tempat ini, berkatalah mereka yang naik ke atas Bapa! Sekali lagi aku menegur kamu, hai kamu, jadilah seperti orang-orang yang tidak, Anda mungkin bersama mereka yang tidak. "
"Jangan membuat kerajaan surga menjadi padang pasir di dalam dirimu Janganlah bangga karena terang yang menerangi, tetapi bagi dirimu sendiri seperti aku sendiri bagimu, demi tuanku, aku telah menempatkan diri di bawah kutukan, supaya kau menjadi disimpan. "
Tetapi Petrus membalas kata-kata ini dan berkata, "Terkadang Anda mendesak kita ke kerajaan surga, dan sekali lagi Anda menghidupkan kita kembali, Tuhan, kadang-kadang Anda membujuk dan menarik kita untuk percaya dan menjanjikan kehidupan kepada kita, dan sekali lagi Anda melemparkan kita keluar dari kerajaan surga. "
Tetapi Tuhan menjawab dan berkata kepada kita, "Aku telah berkali-kali memberi kamu kepercayaan kepada kamu, apalagi, aku telah menyatakan diri-Ku kepada kamu, Yakobus dan kamu semua tidak mengenal saya lagi. Sekali lagi, saya melihat kamu bersukacita berkali-kali; Ketika Anda merasa terhibur dengan janji hidup, apakah Anda sedih, dan apakah Anda bersedih hati, saat Anda diinstruksikan di kerajaan? Tetapi Anda, melalui iman dan pengetahuan, telah menerima kehidupan. Oleh karena itu, meremehkan penolakan saat Anda mendengarnya, tetapi ketika kamu mendengar janji itu, bersukacitalah lebih, sesungguhnya aku berkata kepadamu, dia yang akan menerima hidup dan percaya kepada kerajaan tidak akan pernah meninggalkannya, bahkan jika Bapa ingin menghalau dia. "
"Inilah hal-hal yang akan saya katakan sejauh ini, namun sekarang, saya akan naik ke tempat asal saya datang Tapi Anda, ketika saya ingin pergi, telah mengusir saya, dan alih-alih menemani saya, Anda telah mengejar saya, tetapi perhatikanlah kemuliaan yang menantikan saya, dan setelah membuka hati Anda, dengarkanlah nyanyian rohani yang menanti saya di surga, karena hari ini saya harus mengambil (tempat saya) di tangan kanan Bapa. Tetapi aku telah mengatakan (kata-kata terakhir) kepadaku kepadamu, dan aku akan meninggalkanmu, karena sebuah kereta semangat telah meninggikan aku tinggi-tinggi, dan mulai saat ini, aku akan menanggalkan diriku sendiri, supaya aku dapat mengenakan pakaianku sendiri. Diberkatilah mereka yang telah memproklamirkan Anak itu sebelum turun, bahwa jika Aku datang, Aku akan naik (lagi). Berkatalah mereka yang diproklamirkan oleh Anak sebelum mereka datang, supaya kamu mendapat bagian di antara mereka. "
Setelah mengucapkan kata-kata ini, dia pergi. Tapi kami membungkuk (lutut) kami, aku dan Petrus, dan bersyukur, dan mengirim hati kami ke atas ke surga. Kami mendengar dengan telinga kami, dan melihat dengan mata kami, suara peperangan, dan sangkakala, dan kekacauan besar.
Dan ketika kami melewati tempat itu, kami mengirimkan pikiran kami ke atas, dan melihat dengan mata kami dan mendengar dengan himne telinga kami, dan benaran malaikat, dan nikmat malaikat. Dan puji-pujian surgawi menyanyikan pujian, dan kami juga bersukacita.
Setelah ini lagi, kami ingin mengirimkan semangat kami ke atas kepada Yang Mulia, dan setelah naik, kami tidak diizinkan untuk melihat atau mendengar apapun, karena murid-murid yang lain memanggil kami dan bertanya kepada kami, "Apa yang Anda dengar dari Guru? apakah dia sudah bilang padamu dan ke mana dia pergi? "
Tapi kita menjawab mereka, "Dia telah naik, dan telah memberi kita sebuah janji, dan menjanjikan kehidupan kepada kita semua, dan mengungkapkan kepada kita anak-anak (?) Siapa yang akan datang setelah kita, setelah menawar kita mengasihi mereka, karena kita akan diselamatkan demi mereka. "
Dan ketika mereka mendengar (ini), mereka memang mempercayai wahyu tersebut, namun tidak senang dengan kelahiran mereka. Jadi, tidak ingin membuat mereka tersinggung, saya mengirim masing-masing ke tempat lain. Tapi saya sendiri pergi ke Yerusalem, berdoa agar saya bisa mendapatkan sebagian di antara orang yang dicintai, yang akan menjadi nyata.
Dan saya berdoa agar permulaan itu datang dari Anda, karena dengan demikian saya dapat melakukan keselamatan, karena mereka akan tercerahkan melalui saya, oleh iman saya - dan melalui iman lain yang lebih baik dari pada saya, karena saya akan menjadi milik saya yang lebih rendah Berusahalah sungguh-sungguh, kemudian, untuk membuat dirimu menyukai mereka, dan berdoalah agar Anda bisa mendapatkan sebagian dari mereka. Karena karena apa yang telah saya katakan, Juruselamat tidak membuat wahyu kepada kita untuk mereka. Kami memang, memang, mewartakan sebagian dari mereka yang proklamasi dibuat - yaitu orang-orang yang telah Tuhan buat anak-anaknya.